die Bosener Gruppe
Text des Monats
Monat 09/2023:
Molkaschdeinvendur von Norbert Schneider
Neben der Menge gehen
Das Gedicht Molkaschdeinvendur des pfälzischen Autors Norbert Schneider ist Mundarttext des Monats im September 2023, darauf hat sich das Kolloquium der Bosener Gruppe geeinigt. Dieser Text wurde ausgewählt, so Karin Klee, Autorin und Sprecherin der Gruppe, weil er vielwörtlich bunt ein lyrisches Zeichen setzt.
Zur Bosener Gruppe gehören:
Über den ausgesuchten Text schreibt die saarländische Autorin Hildegard Driesch:
Der Mundarttext des Monats stammt diesmal aus der Feder von Norbert Schneider. Norbert Schneider wohnt in Rehborn am Glan, seinem Geburtsort, und damit ist „pfälzisch“ seine Heimatsprache. Seit 1987 schreibt er in Mundart. Norbert Schneider hat mehrere Bücher veröffentlicht. Für das Buch „Hall Dich munder“ erhielt er den Dr. Wilhelm-Dautermann-Preis für herausragende mundartliche Neuerscheinungen. Was die Mundartpreise angeht, dürfte er im Spitzenbereich der Preisträger stehen. Er hat bereits über 90 (neunzig!) Preise erhalten.
Der Text des Monats: „Molkaschdeinvendur“ (Malkasteninventur) wurde im vergangenen Jahr mit dem 1. Preis in Bockenheim ausgezeichnet. In diesem Jahr wurde ebenfalls dieser Text als Pfälzer Mundartgedicht des Jahres 2023 von der Zeitung VielPfalz und Hiwwe wie Driwwe (in Pennsylvania-Deutsch) benannt.
Im ausgesuchten Text sieht man die bunten Farben des Malkastens vor Augen, manche Farben nicht gebraucht, andere Farben leer. Der Autor beschreibt weit mehr als einen benutzten Farbkasten. Es sind die Farben, die das Leben malt, und jede Farbe in ihrem Farbtöpfchen wird mit ihrer charakteristischen Eigenschaft ausgestattet. Achdumeiliewergott-schwarz drückt Trauer, wenn nicht gar Entsetzen aus, man merkt, wie sich der Betrachter des Lebens-Malkastens die Hände vor die Augen schlägt. Im Anschluss nennt er die Farben, die man nicht direkt braucht, vielleicht ein wenig untermischt. Aber dann: Herzpurzelbaum-rot, siebterhimmel-blau, glückssonnenstrahl-gelb und dann das Grün zum Durchhalten.
Norbert Schneider beschreibt mit diesem Text das pure Leben, ein Mutmachtext dank der grünen Farbe, die in einem xxl-Farbtopf nachgeliefert werden muss, ein fröhlich-nachdenklicher Text, um es in der Schreibweise des Autors auszudrücken.
Molkaschdeinvendur
doodie dibbcher noch iwwerich voll achdumeiliewergott-schwarz dieääzeitwiedieanner-groo beliewichbehäwichbeilääoch-beesch gebraucht fer alsemol beisemische kää bestellung notwennich diedoo dibbcher met nor noch e bissi ebbes drin herzborzelbääm-rot sibbderhimmel-bloo glickssunnestrahl-geel gebraucht fer e bunt lewe alleweje nooliwwere losse dasdoo dibbche stääbtrogge wieskimmtwerdsesinngewwe!-grie gebraucht fer dorchsehalle express-xxl-packung in ufftrach gewwe
Norbert Schneider