Text des Monats

Monat 08/2023:
Massebeweeschung (1. Mai) von Sabine Meyer

Neben der Menge gehen

Das Gedicht Massebeweeschung (1. Mai) der Autorin Sabine Meyer ist Mundarttext des Monats im August 2023, darauf hat sich das Kolloquium der Bosener Gruppe verständigt. Der Text wurde ausgesucht, so Karin Klee, Autorin und Sprecherin der Gruppe, weil dieser Text aus dem Jahr 1995 erschreckend aktuell ist.

Zur Bosener Gruppe gehören:

Über den ausgewählten Text schreibt die Autorin Hildegard Driesch:

Sabine Meyer hat im Jahr 1995 als Vertreterin des Saarlandes am Bosener Mundartsymposium teilgenommen, nachdem sie in den Jahren 1989 und 1993 zu den Preisträger/innen beim Saarländischen Mundartwettbewerb gehört hatte. Schon als Jugendliche veröffentlichte sie eigene Texte in einer Regionalzeitung im Köllertal. Sie war Mitarbeiterin in der Jugendredaktion einer Zeitung. Mundart war ihr „von Hause aus“ geläufig und so war es nur eine Frage der Zeit, bis sie sich dazu entschloss, diese als eine mögliche „Schriftsprache“ – mit Erfolg – zu verwenden. Die Autorin wohnt inzwischen mit Mann und Tieren in Hilschbach im alten Hirtenhaus. Leider bleibt ihr inzwischen keine Zeit mehr zum Mundartschreiben.

Der Text „Massebeweeschung (1. Mai)“ ist einer ihrer Bosener Texte und im Buch „Bosener Wege - Die Ergebnisse des 3. Mundartsymposiums 1995“ veröffentlicht worden.

Ob die Schreiberin nur die Wandersleute am 1. Mai rund um den Bostalsee im Blick hat? Geht es nur darum, sich nicht im Menschenstrom der Wanderer, der Rucksäcke, der Spazierstöcke, der Fahrräder und Kinderwagen gezwungenermaßen mittreiben zu lassen? Das scheint zu kurz gegriffen. Die Autorin will sich bewusst absetzen vom sogenannten Mainstream, der Hauptströmung, will nicht nur nachplappern, will nicht nur nicken, nicht zu allem „Ja und Amen“ sagen. Und „do sitt un heert ma dann vill meh“, schreibt sie, will sagen: abseits vom Gemurmel und Geplapper und vom „Geschwätz“ macht man sich seine eigenen Gedanken, kann tiefer gründen, bildet sich seine Meinung, das heißt aber auch, die Augen offenhalten und über den eigenen Sicht-Radius hinausblicken.

Massebeweeschung (1. Mai)

Emma 
wenn so vill Leid
om selwe Wääsch senn-
gehn isch gäär e Schdiggsche
nääwedraan –
do sitt
un heert ma
dann vill meh –
un kommt net
en Gefah
sich nur noch
metreisse se losse

Sabine Meyer