die Bosener Gruppe

Text des Monats

Monat 03/2018:
Raus aus em Bódden von Marlies Böhm

Auch Begeisterung kann wachsen

Das Gedicht Raus aus em Bódden der saar­ländi­schen Au­to­rin Marlies Böhm ist Mund­art­text des Mo­nats im März 2018, dar­auf hat sich das Kol­lo­qui­um der Bo­se­ner Grup­pe bei sei­ner letz­ten Sit­zung ver­stän­digt. Der Text wur­de aus­ge­sucht, so Pe­ter Eckert, Au­tor und Spre­cher der Grup­pe, weil er in Form und In­halt harm­los un­auf­ge­regt da­her­kommt und es den­noch in sich hat.

Die Bo­se­ner Grup­pe ist ein Zu­sam­menschluss von Sprach-Künst­lern, die es sich zum Ziel ge­setzt ha­ben, die hohe li­te­ra­ri­sche Wer­tig­keit und Aus­drucks­kraft der re­gio­na­len Dia­lekt­spra­che ins all­ge­mei­ne Be­wusst­sein zu ru­fen. Zur Bo­se­ner Grup­pe gehören:

Zum aus­ge­such­ten Ge­dicht schreibt die saar­län­di­sche Au­to­rin und Spre­che­rin der Bo­se­ner Grup­pe Ka­rin Klee:

Da­ten und Fak­ten über die Au­to­rin Mar­lies Böhm fin­det man im welt­wei­ten Netz eher sel­ten, ob­wohl sie schon seit vie­len Jah­ren mit Tex­ten in Antho­lo­gi­en (Kel­kel Ver­lag, Etai­na Ver­lag) und Zeit­schrif­ten (Pa­ra­ple, Mund­art­post), eben­so als Preis­trä­ge­rin ver­schie­dens­ter Schreib­wett­be­wer­be po­si­tiv in Er­schei­nung ge­tre­ten ist. Ausführ­li­che­re bio-bi­blio­gra­phi­sche Fak­ten zum Nach­le­sen auf der Web­sei­te der Bo­se­ner Grup­pe.

Für ge­wöhn­lich gut In­for­mier­te aber wis­sen selbst­ver­ständ­lich, dass Mar­lies Böhm als pen­sio­nier­te Leh­re­rin in Dil­lin­gen räum­lich und sprach­lich zu­hau­se ist. In der Mund­art ih­res Hei­ma­tor­tes lässt sie den Le­ser teil­ha­ben an der Welt ih­rer Ge­dan­ken, die stets über das rein Persönli­che hin­aus­geht, wo­bei sie da­bei im­mer wie­der ger­ne auch einen Schritt in die Hopp­la-Rich­tung wagt. Wer beim Le­sen der ers­ten Stro­phe Ihres Ge­dich­tes glaubt, er ha­be es im vor­lie­gen­den Text mit rei­ner Na­tur-Poe­sie zu tun, der wird in Stro­phe zwei ei­nes Bes­se­ren be­lehrt und weiß am En­de: Man kann aus der Er­de (ge­nau wie aus dem Text „Raus aus em Bód­dem) viel mehr her­aus­ho­len als nur Blu­men.

Raus aus em Bódden

Neischt
bleift meh
ém Bódden,
wenn de Sónn wärmer scheint
ón de Vijel scheen peifen.
De Bloumen 
louen raus.

Kääner
bleift meh
ém Bódden,
wenn en Halleluja gesóng géfft
ón traurisch Fraaleit sich wónnern.
Et Graaf
éss läär!

Marlies Böhm